надо бы иероглифы повторить. чего-то я их забывать стал