многие названия при переводе на русский язык искажают, но сказать что название страны Великобритания - это как бы не признать северную ирландию что ли